欣欣然想在这里发布一些推友制作的全文RSS Feeds的时候，我想到了版权问题，于是有了这个名字：“枪版”全文RSS Feed。 什么是“枪版”全文RSS Feed？ 利用一些网络应用将门户或纸媒网络版的摘要型Feed全文化所得到的全文RSS Feed，就被我起名为“枪版”RSS Feed。这跟“枪版”电影的道理是一样的：“枪版”电影虽然也算推广了作品，但毕竟影响票房，侵犯版权；私制的全文RSS Feed传递了信息，方便了订阅者，但损害了门户和纸媒网站的利益，一样侵权。

原文：10 Tools to Combine, Mix, Blend Multiple RSS Feeds 作者：Davinde 译者：抽筋儿 越来越多的网民开始接触RSS feed及其应用，以致涌现出一批优良的线上或线下RSS feed管理工具，其中Feedburner和Feeblitz是行业领袖。 每当你想从不同的渠道获取信息时，使用工具对RSS Feeds的内容进行过滤是必要的，同时将同类RSS Feeds合并，消灭内容重复的RSS Feeds，似乎更加重要。这有助于你整合Feeds内容，打造统一的RSS Feeds。十个能完成此类任务的工具值得介绍一哈：

国家地理新闻频道的头条和新闻概要已经可以通过RSS Feed实现订阅啦！虽然只能看到小图和简介，想见到精美图片和新闻还是要访问网站，但聊胜于无。RSS地址如下：

[]1绿色和平(中国)的最新消息{.xml} 绿色和平(中国)的新闻发布{.xml} 绿色和平组织一直致力于环保事业，很多新闻和事项都值得我们大家关注！英语优秀的朋友也可以订阅绿色和平组织的国际新闻Feed。

译文网是个好去处，blog上没话题可写了，就可以上去淘两篇文章翻译翻译，还可以练练英语。前些天在那里看到一个帖，问Feeds如何翻译比较好，有说翻译为飞子的，有逗乐说翻译为痱子的。我感觉呢，不翻为妙。九几年时，书店里还能见到一个词：“视窗操作系统”,现在你还见的到么？这种势必会变得众人皆知的词，保留原样最好。